1 00:00:22,690 --> 00:00:24,124 - Гилигър Греъм. 2 00:00:28,395 --> 00:00:30,532 - Не мога да ти кажа как стигнах дотук, 3 00:00:31,699 --> 00:00:33,433 може ли всеки от нас, наистина. 4 00:00:34,502 --> 00:00:37,505 Животът е пътуване, така казват. 5 00:00:38,640 --> 00:00:41,543 Но ако знаех къде ме водеше това, 6 00:00:42,911 --> 00:00:44,779 Никога не бих го взел. 7 00:00:50,083 --> 00:00:51,019 - Кого каза авторът беше? 8 00:00:51,084 --> 00:00:52,620 - Гилигер. Гилигър Греъм. 9 00:00:53,855 --> 00:00:55,255 - Гилигер... 10 00:00:55,957 --> 00:00:57,357 Ето го. 11 00:00:58,358 --> 00:01:01,261 Ах, страхувам се това е изчерпано, сър. 12 00:01:07,234 --> 00:01:08,803 - Вярно, добре, мога ли да го поръчам, моля. 13 00:01:13,942 --> 00:01:15,810 - Страхувам се, че е така прекратено. 14 00:01:16,544 --> 00:01:18,278 Искате ли да платите за тази книга? 15 00:01:20,314 --> 00:01:22,215 - Не, направих грешка. 16 00:01:28,957 --> 00:01:30,223 Хайде Франк, ти си мой агент. 17 00:01:30,257 --> 00:01:31,793 Вие сте по договор задължен да ме излъже. 18 00:01:31,826 --> 00:01:34,796 - Пазарът не харесва whodunits, вече не. 19 00:01:37,331 --> 00:01:39,534 - Говорихте ли с баща ми по този начин? 20 00:01:39,567 --> 00:01:42,070 - Баща ти беше различно животно. - да 21 00:01:42,135 --> 00:01:44,038 Е, аз не съм баща ми. 22 00:01:44,104 --> 00:01:47,174 Феновете ми харесват работата ми защото съм аз. 23 00:01:47,207 --> 00:01:48,910 - Имаш нужда от хит, Гил. 24 00:01:48,943 --> 00:01:51,012 - Знаете, че имах телефонно обаждане от агент по недвижими имоти 25 00:01:51,045 --> 00:01:52,212 във вилата на баща ми. 26 00:01:52,245 --> 00:01:54,381 Има хм, има пробив 27 00:01:54,414 --> 00:01:56,651 и искат да отида там и проверете дали има нещо липсва. 28 00:01:56,684 --> 00:02:00,622 - О, все още имаш това място, трябва да са двадесет години, нали? 29 00:02:01,990 --> 00:02:03,691 Никога няма да го разбера. 30 00:02:03,725 --> 00:02:06,426 Никога няма да разбера какво пишеше, когато... 31 00:02:08,328 --> 00:02:11,966 Той винаги е казвал, че неговата муза го чакаше там. 32 00:02:12,033 --> 00:02:14,035 - Неговата муза, така ли би го нарекъл? 33 00:02:14,068 --> 00:02:16,104 - Съжалявам, че нямах предвид-- 34 00:02:16,169 --> 00:02:17,605 - Не, няма значение, 35 00:02:17,672 --> 00:02:20,207 това място никога не направи нищо за мен. 36 00:02:20,273 --> 00:02:22,242 Някой друг идиот може да го поеме. 37 00:05:02,837 --> 00:05:04,437 - Здравей, татко. 38 00:07:37,490 --> 00:07:39,560 Не, не, не, не, не. 39 00:07:44,131 --> 00:07:45,533 Ох 40 00:08:30,044 --> 00:08:31,112 - Гилигер, 41 00:08:31,178 --> 00:08:33,647 никога не насочвайте пистолет освен ако не знаете как да го използвате! 42 00:09:01,609 --> 00:09:03,177 - Фокус Покус. 43 00:09:12,486 --> 00:09:15,990 Мммммммммммммммммммммм 44 00:09:16,057 --> 00:09:17,658 Ммм, TS, много хубаво. 45 00:09:17,725 --> 00:09:19,160 Ооо, пробвах А. 46 00:09:19,226 --> 00:09:21,228 Имаш А, ммм. 47 00:10:49,116 --> 00:10:50,217 Ммм 48 00:11:25,252 --> 00:11:26,921 - Съжалявам, татко, аз... 49 00:11:32,993 --> 00:11:34,795 - Знаете ли как дълго ми отне това? 50 00:11:37,532 --> 00:11:39,466 Но трябва да си твърд, 51 00:11:39,534 --> 00:11:41,969 със себе си и другите около вас, 52 00:11:43,037 --> 00:11:45,439 ако искаш да постигнеш нещо, 53 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 защото винаги има някой готов да заеме твоето място. 54 00:11:50,612 --> 00:11:51,912 Какво имаш там? 55 00:11:52,746 --> 00:11:54,181 - Можете ли да го прочетете с мен? 56 00:11:58,219 --> 00:11:59,220 - Хм. 57 00:12:00,522 --> 00:12:02,489 Няма герои в реалния живот, Гилигер. 58 00:12:11,700 --> 00:12:14,768 – „Не ме интересува какво трябва да направим Гил, 59 00:12:16,470 --> 00:12:22,009 но ние приключихме този роман дори това да ни убие." 60 00:12:23,043 --> 00:12:25,045 Ами.. а, всъщност не, всъщност всъщност не. 61 00:12:25,112 --> 00:12:27,281 Всъщност трябва започнете романа. 62 00:12:33,854 --> 00:12:36,190 Ах, мамка му! мамка му! 63 00:14:12,721 --> 00:14:14,922 Пусни ме да вляза. 64 00:14:18,192 --> 00:14:18,959 Аз съм. 65 00:14:23,263 --> 00:14:24,298 Пусни ме да вляза. 66 00:14:25,800 --> 00:14:27,468 Аз съм! 67 00:14:29,838 --> 00:14:31,372 - Сигурен ли си, че имате правилната къща? 68 00:14:33,575 --> 00:14:35,476 - Това е резиденцията на Греъм. 69 00:14:48,590 --> 00:14:50,023 - Ще ме пуснеш ли вътре? 70 00:15:05,372 --> 00:15:06,974 - Знаеш, че мина половин час, мисля, че вероятно ще го направят 71 00:15:07,040 --> 00:15:09,511 отдавна го няма, който и да беше. 72 00:15:09,577 --> 00:15:11,278 - Ти не знаеш това. 73 00:15:11,345 --> 00:15:14,281 - Ъ, да, добре. 74 00:15:16,116 --> 00:15:19,521 Всъщност имам някои наистина важна работа, с която трябва да се занимавате. 75 00:15:19,587 --> 00:15:21,054 - В този час? 76 00:15:21,388 --> 00:15:22,690 - Добре. 77 00:15:25,894 --> 00:15:27,562 Не съм много добре при лек разговор. 78 00:15:27,629 --> 00:15:28,929 скоро ще си отида, 79 00:15:28,996 --> 00:15:30,865 така че можете да тичате из гората гол ако искаш. 80 00:15:30,931 --> 00:15:33,233 Можете да правите каквото пожелаете. 81 00:15:33,902 --> 00:15:37,037 - Четири часа е на сутринта. - Правилно. 82 00:15:41,241 --> 00:15:42,644 Виж, сигурен съм ще намериш пътя си към дома, 83 00:15:42,710 --> 00:15:44,945 ти намери своя път тук и скоро светва. 84 00:15:45,012 --> 00:15:46,947 Така че няма да има никой криейки се зад всякакви дървета 85 00:15:47,014 --> 00:15:48,783 което е полезно. 86 00:15:48,850 --> 00:15:50,350 тук 87 00:15:57,224 --> 00:15:59,359 добре Виж, сега е по-малко мокро. 88 00:15:59,426 --> 00:16:00,762 - Подгизва. 89 00:16:00,829 --> 00:16:02,429 - Дръж това. 90 00:16:05,065 --> 00:16:07,367 Сега вървиш по-бързо, по-бързо ще изсъхне. 91 00:16:29,223 --> 00:16:32,059 Ъ-ъ, не, не, не, тук, тук, тук. 92 00:16:32,794 --> 00:16:35,563 Палаво момче, непослушно момче. 93 00:16:39,968 --> 00:16:41,201 окей 94 00:16:50,778 --> 00:16:52,145 не 95 00:17:42,296 --> 00:17:46,568 - Ммм, съжалявам, скъпа, 96 00:17:46,634 --> 00:17:48,536 Сигурно съм се наспал. 97 00:17:50,370 --> 00:17:53,373 Да ни направя ли хубава закуска за да се компенсира? 98 00:17:54,642 --> 00:17:59,112 Хей, какво има, скъпа, имате писателски блок? 99 00:17:59,179 --> 00:18:02,850 Е, мога да помогна с това. 100 00:18:08,823 --> 00:18:10,024 - Добре, какво искаш? 101 00:18:10,090 --> 00:18:12,026 пари ли е 102 00:18:12,092 --> 00:18:13,828 Намирате някой известен отиваш в леглото 103 00:18:13,895 --> 00:18:15,395 и ти продаваш историята си? 104 00:18:15,763 --> 00:18:17,799 Ти си гадже отвън с камера предполагам. 105 00:18:18,967 --> 00:18:22,704 - Ще ти направя яйца, ти винаги се чувствам по-добре след яйца. 106 00:18:30,645 --> 00:18:35,415 Ти го купи за мен, помниш ли, във Виена? 107 00:18:35,482 --> 00:18:37,417 - Никога не съм бил във Виена. 108 00:18:38,653 --> 00:18:39,821 - Мм-мм. 109 00:18:47,829 --> 00:18:49,396 - Не получаваш нито стотинка. 110 00:19:04,045 --> 00:19:06,014 къде е Хайде, дай ми го. 111 00:19:06,080 --> 00:19:08,049 - Сега говориш. 112 00:19:08,116 --> 00:19:09,884 - Само отивам да попитам още веднъж. 113 00:19:09,951 --> 00:19:11,251 - Тогава какво? 114 00:19:12,654 --> 00:19:14,656 Може би е отлетяло. 115 00:19:16,024 --> 00:19:17,859 - Вярно, д-не пипай нищо по дяволите. 116 00:19:32,607 --> 00:19:34,108 - А, правилно, ти си гадже, нали? 117 00:19:34,174 --> 00:19:35,510 - Извинете? 118 00:19:35,576 --> 00:19:37,812 - Какво беше, дълъг обектив беше, получи каквото искаш? 119 00:19:37,879 --> 00:19:41,115 - Да, всъщност бях, Търсех кучето си. 120 00:19:42,583 --> 00:19:43,885 Вашето куче? 121 00:19:55,630 --> 00:19:57,965 Знаете, че казват тук някога е живял велик писател. 122 00:19:58,032 --> 00:20:01,334 - да, добре, може би все още го прави. 123 00:20:01,401 --> 00:20:02,804 - Какво, имаш предвид теб? 124 00:20:05,707 --> 00:20:07,207 Вие сте Ъруин Греъм? 125 00:20:07,274 --> 00:20:09,911 - Ами не, аз съм... - Обичам цялата ви работа. 126 00:20:13,715 --> 00:20:15,783 Знаеш ли, казват да живееш сам тук сам, 127 00:20:15,850 --> 00:20:18,686 в средата на нищото може да те подлуди, но 128 00:20:20,387 --> 00:20:22,557 Винаги съм искал махни се от града. 129 00:20:23,725 --> 00:20:25,358 Това е, което наистина подлудява те. 130 00:20:25,425 --> 00:20:28,361 Хаосът и алчността. 131 00:20:34,367 --> 00:20:36,871 И всички са точно така приятелски настроени тук, нали. 132 00:20:37,138 --> 00:20:38,706 - Трябва да си писател. 133 00:20:41,274 --> 00:20:43,211 Трябва да тръгвам. 134 00:20:43,276 --> 00:20:45,580 - Какво има, нещо ново, нещо оригинално? 135 00:20:48,281 --> 00:20:51,119 - Това твое куче, той ли е или тя? 136 00:20:51,185 --> 00:20:53,320 - О, тя е кучка. 137 00:20:53,386 --> 00:20:55,422 Хей, внимавай все пак, тя хапе. 138 00:21:12,673 --> 00:21:14,041 Добре, слушай. 139 00:21:14,942 --> 00:21:16,409 Не знам кой ме мислиш, 140 00:21:16,476 --> 00:21:18,780 но ти си гадже, съпруг, какъвто и да е той, 141 00:21:18,846 --> 00:21:20,014 той те търси. 142 00:21:20,081 --> 00:21:23,618 Така че трябва да вземеш нещата си и-и трябва да тръгваш. 143 00:21:23,684 --> 00:21:24,986 Добре? 144 00:21:26,053 --> 00:21:29,322 - Но аз му казах, нали? какво повече искаш 145 00:21:29,389 --> 00:21:31,291 - Какво си му казал? 146 00:21:32,660 --> 00:21:34,228 всъщност не, можеш ли да не пипаш това. 147 00:21:34,294 --> 00:21:35,930 Можеш ли да не докосваш това, благодаря ви 148 00:21:40,433 --> 00:21:43,004 - Никога не съм харесвал много това място, 149 00:21:43,070 --> 00:21:45,206 лошо е juju. 150 00:21:45,273 --> 00:21:46,607 Трябва да се махнем от тук, 151 00:21:46,674 --> 00:21:49,409 отидете някъде той никога не може да ни намери. 152 00:21:49,476 --> 00:21:50,477 - Добре, добре, Всъщност не знам 153 00:21:50,545 --> 00:21:51,946 за какво говориш. 154 00:21:52,013 --> 00:21:53,548 - Откъде взе това? 155 00:21:55,616 --> 00:21:58,586 работи ли - Не, греша, това не е заредено. 156 00:21:58,653 --> 00:22:00,588 - сигурен ли си - Уау, хей, хей, 157 00:22:00,655 --> 00:22:02,489 не насочвайте пистолет към някого ако не знаете как да го използвате. 158 00:22:02,557 --> 00:22:04,025 - Кой казва, че нямам? 159 00:22:06,961 --> 00:22:08,361 - Боже мой. 160 00:22:08,428 --> 00:22:09,496 добре слушай не знам кой си, 161 00:22:09,564 --> 00:22:10,765 Не знам какво искаш. 162 00:22:10,832 --> 00:22:12,767 Аз... искам да получиш вещите си и върви. 163 00:22:12,834 --> 00:22:14,101 Просто тръгвай. 164 00:22:14,836 --> 00:22:17,171 - Знаеш, че не мога живея без теб. 165 00:22:17,238 --> 00:22:18,973 Къде да отида? 166 00:22:19,040 --> 00:22:20,174 - Навсякъде, но не и тук. 167 00:22:20,675 --> 00:22:22,543 - Какво си ти? ще направя, скъпа? 168 00:22:22,610 --> 00:22:23,978 Ще ме застреляш ли? 169 00:22:24,979 --> 00:22:26,314 - Тръгвай. 170 00:22:26,379 --> 00:22:29,617 - О, добре, значи ето как искате да го играете. 171 00:22:30,852 --> 00:22:33,554 Това не е всеки ден нещо пада в скута ти, 172 00:22:33,621 --> 00:22:35,590 това може да се промени живота си завинаги. 173 00:22:35,656 --> 00:22:37,792 Ако не го грабнеш някой друг ще го направи. 174 00:22:42,697 --> 00:22:44,799 Колко далеч бяхте ще ме оставиш да взема? 175 00:22:47,735 --> 00:22:49,469 Работите ли върху нова сцена? 176 00:22:49,871 --> 00:22:53,241 каква е тя Момичето, винаги има момиче. 177 00:22:53,307 --> 00:22:55,209 К-как я наричаш пак, ти си хм... 178 00:22:55,276 --> 00:22:56,944 Вашата муза. Това е. 179 00:22:57,011 --> 00:22:58,312 каква е тя 180 00:22:58,378 --> 00:22:59,981 Какво искаш да направя сега? 181 00:23:00,047 --> 00:23:01,349 - Наистина искам да си отидеш. 182 00:23:01,414 --> 00:23:05,119 - О, разбира се, добре, така че ще се боря. 183 00:23:06,621 --> 00:23:09,290 Няма да си тръгна, по дяволите! 184 00:23:09,357 --> 00:23:11,259 - Не, това не е игра. 185 00:23:11,325 --> 00:23:12,927 - Знам, че ме обичаш. 186 00:23:12,994 --> 00:23:14,262 И аз няма да отида. 187 00:23:14,328 --> 00:23:17,565 Така че ще е по-добре просто ме застреляй сега. 188 00:23:17,632 --> 00:23:21,068 Хайде, направи го, дръпни спусъка. 189 00:23:21,903 --> 00:23:24,805 - Просто тръгвай. - Ще го направиш трябва да ме убиеш. 190 00:23:24,872 --> 00:23:27,108 - Това не е измислица. Искам да се махнеш от тук. 191 00:23:27,174 --> 00:23:28,576 - Добра линия. 192 00:23:29,944 --> 00:23:31,545 направи го! направете... 193 00:23:50,665 --> 00:23:52,900 Пуснете ме да вляза! 194 00:23:52,934 --> 00:23:55,937 Знам, че си там! 195 00:23:55,970 --> 00:23:58,272 Пуснете ме да вляза! 196 00:23:58,306 --> 00:23:59,774 - Гил. - Мисля, че е мъртва. 197 00:23:59,840 --> 00:24:03,010 Ъ, застрелях я и аз и аз я убих. 198 00:24:03,044 --> 00:24:06,113 - Забави кой е мъртъв? - Джейн. Момичето, момиче. 199 00:24:06,147 --> 00:24:08,082 - За какво говориш? - Едно момиче дойде при татко къща 200 00:24:08,149 --> 00:24:10,751 и беше инцидент, и аз, и аз, аз, аз не знам. 201 00:24:10,818 --> 00:24:12,553 Тя направи нещо шибано с пистолет и я застрелях. 202 00:24:12,586 --> 00:24:13,554 Аз я застрелях. 203 00:24:13,621 --> 00:24:15,856 - Виждам, ти си на вилата. 204 00:24:15,890 --> 00:24:18,726 Призоваване на музата. - Какво? Не, ш-- 205 00:24:18,793 --> 00:24:20,895 Слушаш ли какво Казвам, че тя е мъртва! 206 00:24:20,962 --> 00:24:21,896 - Да, разбира се. 207 00:24:21,963 --> 00:24:24,098 това е прекрасно, пак пишеш. 208 00:24:24,165 --> 00:24:25,700 Това звучи добре. 209 00:24:25,733 --> 00:24:27,902 Хм, някой да те види да я отблъсна? 210 00:24:27,969 --> 00:24:30,137 - Не, искам да кажа, нейният приятел търси, но аз, 211 00:24:30,204 --> 00:24:31,372 аз не знам 212 00:24:31,439 --> 00:24:34,141 - гадже. Това е интригуващо. 213 00:24:34,175 --> 00:24:35,910 Да, това звучи добре, Гил. 214 00:24:35,977 --> 00:24:37,979 - Йо-не можеш просто да се прикриеш нещо подобно, Франк. 215 00:24:38,045 --> 00:24:39,547 - Не, предполагам, че не. 216 00:24:39,613 --> 00:24:40,881 - Трябва да се махна от тук. 217 00:24:40,948 --> 00:24:44,218 - Не. Не, ти си, ти си върху нещо тук, Гил. 218 00:24:44,285 --> 00:24:45,653 Придържайте се към него. 219 00:24:45,720 --> 00:24:47,555 Ти си баща би бил много горд. 220 00:24:56,931 --> 00:24:58,165 - Тя трябва да бъде... 221 00:25:12,179 --> 00:25:13,681 Тя беше тук. 222 00:25:14,849 --> 00:25:16,650 Тя беше тук на пода. 223 00:25:41,108 --> 00:25:42,943 - Шибани луди писатели. 224 00:25:46,547 --> 00:25:47,915 - Джейн? 225 00:26:03,697 --> 00:26:05,332 - Бих искал полицията, моля. 226 00:26:32,993 --> 00:26:36,197 - Придържайте се. Баща ти би го направил бъдете много горди. 227 00:28:52,299 --> 00:28:53,734 - мамка му 228 00:29:32,741 --> 00:29:34,509 - Майната ти татко, дължиш ми. 229 00:30:10,444 --> 00:30:12,913 - Боже, това е ужасно. 230 00:31:48,976 --> 00:31:52,647 - Очите й бяха топли, див, жив, 231 00:31:52,680 --> 00:31:54,281 тя също беше омъжена. 232 00:32:56,477 --> 00:32:58,078 о! 233 00:33:31,913 --> 00:33:33,413 здравей 234 00:33:35,683 --> 00:33:36,751 здравей 235 00:33:37,484 --> 00:33:38,620 - Направи го! 236 00:34:01,441 --> 00:34:02,744 - Татко... 237 00:34:14,154 --> 00:34:15,489 - Е, какво имаш приключи с нея? 238 00:34:16,724 --> 00:34:17,725 - К-- аз не, 239 00:34:17,825 --> 00:34:19,159 не знам какво имаш предвид, какво-- 240 00:34:20,595 --> 00:34:22,329 - Опа. 241 00:34:22,396 --> 00:34:23,798 - Аз... ще ти платя. Мога да стигна до банката. 242 00:34:23,865 --> 00:34:26,166 Мога да им се обадя веднага. това ли искаш 243 00:34:26,233 --> 00:34:27,569 - Не мисля, че ни интересува за парите вече. 244 00:34:27,635 --> 00:34:28,636 Просто кажи истината. 245 00:34:28,703 --> 00:34:29,904 - Не знам къде е тя. 246 00:34:29,971 --> 00:34:31,673 Добре, тя беше разстроена 247 00:34:31,739 --> 00:34:34,241 и тя избяга и мислех, че е с теб. 248 00:34:38,746 --> 00:34:43,417 - Можеш ли да повярваш Ван Гог си отряза ухото? 249 00:34:44,886 --> 00:34:46,253 Представете си болката, да. 250 00:34:47,689 --> 00:34:50,123 Страстта, необходима за правене такова нещо. 251 00:34:52,894 --> 00:34:54,662 Хайде тогава, за какво става въпрос? 252 00:34:54,729 --> 00:34:56,096 - Още не знам. 253 00:34:57,632 --> 00:34:58,700 - Да, разбира се. 254 00:34:59,901 --> 00:35:01,468 - Не, недей-не прави това. 255 00:35:08,175 --> 00:35:10,612 - Някой се наранява, нали? 256 00:35:10,678 --> 00:35:11,879 да 257 00:35:11,946 --> 00:35:13,514 Винаги някой е наранен. 258 00:35:14,448 --> 00:35:17,018 Хубава жена ли е, може би? 259 00:35:17,085 --> 00:35:19,486 Тя е удушена или... 260 00:35:19,554 --> 00:35:22,690 Наръгана е или може би дори е застреляна. 261 00:35:27,160 --> 00:35:29,030 аз не знам за какво говориш. 262 00:35:29,097 --> 00:35:32,734 - Бихте ли искам да продължа да живея, ако... 263 00:35:32,800 --> 00:35:35,469 ако знаехте, че има нищо не е останало в резервоара ти? 264 00:35:36,436 --> 00:35:38,438 Така си мисля и аз се случи с Ван Гог. 265 00:35:39,306 --> 00:35:43,745 Не мисля, че беше луд. Мисля, че беше празен. 266 00:35:48,382 --> 00:35:52,185 Сега, не знам за вас. Много лъжа. 267 00:35:52,887 --> 00:35:54,822 Мисля, че съм по-добър, отколкото съм. 268 00:35:55,823 --> 00:35:57,692 - Не аз. 269 00:35:57,759 --> 00:35:59,159 - Мм-хмм. 270 00:36:00,028 --> 00:36:01,129 Иска ми се само да мога да повярвам в това 271 00:36:01,194 --> 00:36:02,930 и тогава това може струва си да се прочете. 272 00:36:04,599 --> 00:36:06,134 Но знаеш, че не можеш вярвайте на всеки, че ще каже истината 273 00:36:06,199 --> 00:36:07,735 тези дни, може ли. 274 00:36:07,802 --> 00:36:09,302 така... 275 00:36:10,738 --> 00:36:12,940 Ето вашите възможности. 276 00:36:14,542 --> 00:36:15,810 Изгори книгата си, 277 00:36:17,612 --> 00:36:20,815 или можете да отрежете един от пръстите ви. 278 00:36:22,750 --> 00:36:25,586 Защото отрязвам това ухо 279 00:36:25,653 --> 00:36:30,158 запечата репутацията си като измъчен гений. 280 00:36:30,223 --> 00:36:31,826 Това може да сте вие. 281 00:36:33,127 --> 00:36:34,762 Ще бъдеш известен отново. 282 00:36:37,497 --> 00:36:38,900 Не искаш ли това? 283 00:36:43,037 --> 00:36:44,038 - Можеш да го изгориш. 284 00:36:44,438 --> 00:36:45,940 Просто изгори, твое е. 285 00:36:49,811 --> 00:36:51,713 - Ти си толкова лош лъжец. 286 00:37:11,032 --> 00:37:12,466 - Не ти ли казах беше странно. 287 00:37:12,533 --> 00:37:14,135 - Наистина ли е той? 288 00:37:14,202 --> 00:37:15,469 - Искаш ли автограф? 289 00:37:15,536 --> 00:37:17,805 - Прекалено ли ще е да питам за снимка? 290 00:37:18,773 --> 00:37:20,474 - Мога да поправя всичко. 291 00:37:36,490 --> 00:37:38,358 Браян Мичъл, Мичъл Пропъртис. 292 00:37:38,425 --> 00:37:40,293 Г-н Греъм, предполагам, 293 00:37:40,360 --> 00:37:42,029 толкова е добре да най-накрая да те срещна. 294 00:37:42,096 --> 00:37:45,365 Имам г-н и г-жа Луис тук те биха искали да погледнат вътре. 295 00:37:45,432 --> 00:37:47,168 - Искаш да кажеш, какво имаш предвид вътре? 296 00:37:47,235 --> 00:37:48,536 - Собствеността. 297 00:37:49,604 --> 00:37:52,472 - Какво, имахме ли някакви на среща или нещо подобно? 298 00:37:52,540 --> 00:37:54,142 - Оставих няколко съобщения. 299 00:37:54,208 --> 00:37:56,010 Ти ме помоли да го вдигна и бягане отново. 300 00:37:56,077 --> 00:37:57,145 Водата отопление. 301 00:37:57,211 --> 00:37:59,914 - О, да, да. 302 00:37:59,981 --> 00:38:01,682 Ами да, нямах предвид... 303 00:38:01,749 --> 00:38:04,051 - Г-н Греъм, знам, че сме бореше се в миналото 304 00:38:04,118 --> 00:38:05,920 по една или друга причина 305 00:38:05,987 --> 00:38:07,255 - По една или друга причина? 306 00:38:07,320 --> 00:38:08,488 - Можем да го оставим колкото искаш, 307 00:38:08,556 --> 00:38:10,057 но моят професионален съвет... 308 00:38:10,124 --> 00:38:11,959 - Не е неподходящо време. 309 00:38:12,026 --> 00:38:13,293 Малко е объркано там, 310 00:38:13,360 --> 00:38:15,428 Работя до късно последните две нощи, 311 00:38:15,495 --> 00:38:18,866 така че не пречи на нищо. 312 00:38:18,933 --> 00:38:20,367 Добре? 313 00:38:45,458 --> 00:38:47,094 - Имате ли нужда от някой погледнете това? 314 00:38:55,837 --> 00:38:57,470 - не 315 00:38:57,538 --> 00:39:00,308 Да, това е драскотина. 316 00:39:00,373 --> 00:39:02,677 Това е страничен продукт на мъжки тежък труд. 317 00:39:04,946 --> 00:39:06,446 - Бях добър приятел на баща ти, 318 00:39:06,479 --> 00:39:09,917 така че, ако някога имате нужда от нещо, не се колебайте. 319 00:39:15,056 --> 00:39:16,524 - Майната му! 320 00:40:04,437 --> 00:40:06,073 - Направи го. 321 00:40:49,283 --> 00:40:50,851 Музиката в главата му 322 00:40:50,885 --> 00:40:54,021 беше заменен от звъна на предателството. 323 00:40:54,055 --> 00:40:57,758 Но дори сега той беше убеден тя все още го обичаше. 324 00:40:57,792 --> 00:41:01,095 Неговото его беше готово пренебрегват почти всичко. 325 00:41:01,128 --> 00:41:04,098 Но мисълта за изнудване разрежете го като нож 326 00:41:04,131 --> 00:41:05,900 и той беше разкъсан. 327 00:41:05,967 --> 00:41:07,601 ] 328 00:41:26,587 --> 00:41:28,122 - Ти я нарани, знаеш ли. 329 00:41:28,956 --> 00:41:30,157 Не много. 330 00:41:30,725 --> 00:41:32,326 Тя все още е добра шута. 331 00:41:32,393 --> 00:41:33,761 - Здравей, скъпа. 332 00:41:34,562 --> 00:41:35,963 - Колко грубо от моя страна, 333 00:41:36,030 --> 00:41:38,032 искаш да знаеш кой имаш работа, нали. 334 00:41:40,134 --> 00:41:41,535 Да, това. 335 00:41:42,470 --> 00:41:44,271 Това е най-добрата ти работа от селска миля. 336 00:41:44,338 --> 00:41:45,973 Това е чистият реализъм. 337 00:41:46,040 --> 00:41:49,410 Имаше сърцето си и душа в този. 338 00:41:49,477 --> 00:41:51,212 съжалявам приятел искаше ли да... 339 00:41:52,146 --> 00:41:54,115 Ако не си бърз, последен си, приятелю. 340 00:41:54,181 --> 00:41:56,117 - Стига толкова. 341 00:41:56,183 --> 00:41:57,785 Замайваш го. 342 00:41:57,852 --> 00:42:01,122 И започвам да си спомням защо те мразя толкова много. 343 00:42:01,188 --> 00:42:02,390 - Махай се от къщата ми. 344 00:42:04,158 --> 00:42:05,393 Какво, твоята къща? 345 00:42:07,094 --> 00:42:08,996 Мислех, че всички сме в това заедно, приятел. 346 00:42:35,189 --> 00:42:36,724 - Ти не си истински. 347 00:42:37,625 --> 00:42:39,326 Нищо от това не е истинско. 348 00:42:40,928 --> 00:42:43,097 - Или е така. 349 00:42:43,164 --> 00:42:45,933 Има защо защо се нарича демонска напитка. 350 00:42:47,735 --> 00:42:50,671 Трябва да призная, че това е получих допълнителен ритник за това. 351 00:43:09,256 --> 00:43:10,224 - Знам, че трябва да опитаме да се срещнем 352 00:43:10,324 --> 00:43:11,792 под повече гостоприемна обстановка, 353 00:43:11,826 --> 00:43:14,795 защото чувствам, че винаги са били стъпвам на грешния крак. 354 00:43:14,862 --> 00:43:16,864 - Моля, просто ми кажи какво искаш. 355 00:43:18,732 --> 00:43:21,368 - Ето какво Не разбирам съвсем. 356 00:43:21,435 --> 00:43:25,106 Защо ще пишеш отново вашият собствен роман? 357 00:43:25,172 --> 00:43:27,708 - Ами защото си разбил компютърът ми помниш ли? 358 00:43:27,775 --> 00:43:29,578 - Да, тогава защо беше включено компютър на първо място? 359 00:43:29,643 --> 00:43:32,346 - Защото така-ето как баща ми пишеше. 360 00:43:32,413 --> 00:43:33,681 - А, това вече е интересно, 361 00:43:33,747 --> 00:43:35,082 защото тази книга и сега го прочетох. 362 00:43:35,149 --> 00:43:38,419 Определено има дух на някой друг. 363 00:43:38,486 --> 00:43:39,753 Това е истинско заминаване за теб, 364 00:43:39,820 --> 00:43:42,389 е нещо като стъпка напред, което е иронично. 365 00:43:42,456 --> 00:43:44,258 Предвид сегашното ви затруднение. 366 00:43:44,859 --> 00:43:46,393 Какво мислиш, Джейн? 367 00:43:46,460 --> 00:43:48,762 - Мисля, че той е шибан лъжец. 368 00:43:49,730 --> 00:43:52,633 - Адът няма такава ярост презряна жена. 369 00:43:52,700 --> 00:43:54,001 Тя ти каза, че е свършило, 370 00:43:54,068 --> 00:43:55,537 но не бихте приели не отговор, би ли. 371 00:43:55,604 --> 00:43:57,738 - Дори не знам коя е тази жена. 372 00:43:57,805 --> 00:44:00,174 - Какъв чаровник имаме тук, Джейн. 373 00:44:01,675 --> 00:44:03,244 Добре, какво си ти толкова страх от? 374 00:44:05,412 --> 00:44:06,814 Давай, приятелю. 375 00:44:08,215 --> 00:44:09,917 Всеки се страхува от нещо, загубят работата си, 376 00:44:09,984 --> 00:44:12,521 тяхната приятелка, тяхната гордост. 377 00:44:12,587 --> 00:44:13,687 Какво ви кара да се вълнувате, Джейн? 378 00:44:13,754 --> 00:44:16,991 - Самозванци. Лъжци. мами. 379 00:44:17,057 --> 00:44:18,125 - Да, виж. 380 00:44:18,192 --> 00:44:20,060 Всички имаме своите демони дебнещ някъде вътре, 381 00:44:20,127 --> 00:44:22,997 но защо хората го намират толкова трудно да се каже истината? 382 00:44:24,665 --> 00:44:25,833 Не бих направил нищо резки движения, 383 00:44:25,900 --> 00:44:27,569 това е лошо за бизнеса. 384 00:44:28,903 --> 00:44:30,605 Не бих се притеснявал и за това, приятел. 385 00:44:30,671 --> 00:44:32,006 Почти съм сигурен, че тази греда е 386 00:44:32,072 --> 00:44:34,775 държеше много по-значителни мъже отколкото ти в своето време. 387 00:44:34,842 --> 00:44:36,710 - Ще ме убиеш ли? 388 00:44:36,777 --> 00:44:38,379 - Приличаме ли на убийци? 389 00:44:39,380 --> 00:44:41,982 Хм? Да, но какво ще кажете за вас? 390 00:44:42,983 --> 00:44:44,885 Смятате ли, че вие изглежда като убиец? 391 00:44:45,819 --> 00:44:48,422 Хей, чувствай се свободен самоубий се обаче, 392 00:44:48,489 --> 00:44:50,991 ако искаш, ако можеш. 393 00:44:51,058 --> 00:44:54,828 - О, на путенцето убиец добре. 394 00:44:56,565 --> 00:44:58,365 - Не трябва да се докосва какво не е твое. 395 00:45:07,808 --> 00:45:09,410 - Не ме оставяй тук! 396 00:45:11,078 --> 00:45:12,246 Моля те! 397 00:47:44,666 --> 00:47:46,367 - Браян Мичъл, Имоти на Мичъл. 398 00:47:46,433 --> 00:47:48,670 - Това е Гилигър Греъм. Днес напускам града. 399 00:47:48,737 --> 00:47:50,505 Просто исках остави ключа. 400 00:47:51,972 --> 00:47:53,675 - Можете ли да ми кажете как изглеждат? 401 00:47:54,408 --> 00:47:56,477 - Ами тя има кафява коса и тя е привлекателна, 402 00:47:56,544 --> 00:47:59,146 и тя е луда, а той е хм... 403 00:48:00,914 --> 00:48:04,218 Ами той е по-висок и има тъмна коса и той е страховит. 404 00:48:08,989 --> 00:48:10,525 - Пари ли искат? - СЗО? 405 00:48:10,592 --> 00:48:11,959 - Те. 406 00:48:12,025 --> 00:48:13,894 - Ъъъ, не знам. Да, може би. 407 00:48:13,961 --> 00:48:18,232 - Колко време? 408 00:48:18,298 --> 00:48:19,601 - Колко време какво? 409 00:48:19,667 --> 00:48:21,468 - Колко време имаш виждал ли си я? 410 00:48:22,403 --> 00:48:25,172 - За кого говориш? - Ъ-ха. 411 00:48:25,239 --> 00:48:27,141 Виж, разбирам, че искаш пазете това от вестниците, 412 00:48:27,207 --> 00:48:29,476 но не можеш да позволиш на някои дразнещ боклук, 413 00:48:29,544 --> 00:48:32,446 или нещо подобно да те спре да пишеш. 414 00:48:34,214 --> 00:48:36,584 Не, ще се погрижа няма повече разсейване. 415 00:48:36,751 --> 00:48:38,085 Няма да се налага да си тръгваш. 416 00:48:38,152 --> 00:48:39,687 Ще сложа край на това. 417 00:48:42,022 --> 00:48:44,692 Просто си подигравам с теб, Г-н Греъм, аз... 418 00:48:44,759 --> 00:48:45,959 - А, просто си играе с мен. 419 00:48:46,026 --> 00:48:47,261 - Да, добре... виж. 420 00:48:47,327 --> 00:48:49,430 Когато казах, че съм фен, Имах предвид. 421 00:48:50,431 --> 00:48:53,400 И наистина търся очаквам да прочета това. 422 00:48:53,467 --> 00:48:54,702 така... 423 00:49:05,647 --> 00:49:06,915 О, той беше разорен 424 00:49:06,947 --> 00:49:08,315 не беше ли той разводът го беше изчистил, 425 00:49:08,348 --> 00:49:09,851 така че трябваше да продаде вилата първо, 426 00:49:09,884 --> 00:49:12,620 но той каза, че има да довърша тази книга. 427 00:49:14,121 --> 00:49:15,657 „Да кажа истината“, 428 00:49:15,690 --> 00:49:18,192 всъщност е какво продължаваше да казва, "да кажа истината." 429 00:49:28,435 --> 00:49:31,438 - Беше твърде късно помислете за семейството сега. 430 00:49:31,472 --> 00:49:32,941 Зазоряваше 431 00:49:32,973 --> 00:49:35,409 и с него възможност за скандал 432 00:49:35,442 --> 00:49:38,111 и няма начин върнете часовника назад . 433 00:49:38,145 --> 00:49:40,748 Един приятел имаше предложи да поправи нещата. 434 00:49:40,782 --> 00:49:42,584 но на каква цена. 435 00:50:03,370 --> 00:50:05,138 - Няма смисъл, стари приятелю. 436 00:50:05,205 --> 00:50:07,007 Няма никой наоколо от мили, 437 00:50:07,074 --> 00:50:08,843 с изключение на чист въздух и катерици. 438 00:50:08,910 --> 00:50:10,310 Бих запазил дъха ти, ако бях на твое място. 439 00:50:10,377 --> 00:50:11,746 - Сбъркал си, човече. 440 00:50:11,846 --> 00:50:14,047 Каквото и да е направил, греши, нямаше нищо общо с мен. 441 00:50:14,081 --> 00:50:15,617 - Джейн, прилича ли грешен мъж за теб? 442 00:50:15,683 --> 00:50:17,451 - Хей! аз не знам 443 00:50:18,218 --> 00:50:20,254 - Егоистичен живот като писател. 444 00:50:20,320 --> 00:50:22,322 Да, но изисква дисциплина да изключи всичко останало. 445 00:50:22,389 --> 00:50:24,391 Така че трябва да сте много горди. 446 00:50:24,458 --> 00:50:26,159 - Ей ти говориш относно баща ми, ти си... 447 00:50:26,226 --> 00:50:27,595 говоря за баща ми! 448 00:50:27,662 --> 00:50:29,229 - Не можеш да обвиняваш баща си за собствените си егоистични дела. 449 00:50:29,296 --> 00:50:30,632 вашите слабости са ваши собствени. 450 00:50:30,732 --> 00:50:34,334 - Да, поеми отговорност, научи се да дърпаш спусъка. 451 00:50:36,871 --> 00:50:38,305 - Дом, сладък дом. 452 00:50:39,239 --> 00:50:40,775 Разпознавате ли мястото? 453 00:50:41,676 --> 00:50:43,377 - Да, преди ела тук с баща ми на риболов. 454 00:50:43,443 --> 00:50:46,814 - Да, спомени като ъглите на ума ми. 455 00:50:46,881 --> 00:50:51,184 Основни характерни свидетели бруталното убийство на жена. 456 00:50:51,251 --> 00:50:53,420 Но той не се обажда полицията. защо 457 00:50:53,487 --> 00:50:55,523 - Добре, не знам. Ти ми кажи. Направил ли го е? 458 00:50:55,590 --> 00:50:56,791 - Ти си писателят. 459 00:50:56,858 --> 00:50:58,458 - Не, чакай чакай чакай чакай чакай. 460 00:50:58,526 --> 00:50:59,928 Ъмм... 461 00:50:59,994 --> 00:51:01,094 Нека помисля. Нека помисля. 462 00:51:01,161 --> 00:51:03,765 Той, ъъъ, той-той я познава. 463 00:51:03,831 --> 00:51:05,299 - Как? 464 00:51:05,365 --> 00:51:07,067 - А, защото това е неговата приятелка. 465 00:51:07,134 --> 00:51:08,937 - Любовник. ха! 466 00:51:09,003 --> 00:51:10,605 - Джейн, мръдни. 467 00:51:17,311 --> 00:51:18,813 Бих я убил ако аз бях писателят, 468 00:51:18,880 --> 00:51:20,314 но се отклоних. 469 00:51:20,380 --> 00:51:21,649 Ето, ще те попитам още един въпрос. 470 00:51:21,716 --> 00:51:22,684 Това е трудно, 471 00:51:22,750 --> 00:51:25,185 така че мисли дълго и трудно, преди да отговориш. 472 00:51:25,252 --> 00:51:27,287 Защото нечий живот може да зависи от това. 473 00:51:27,354 --> 00:51:30,658 - Хей! Хей Патрик, преместете го напред. 474 00:51:30,725 --> 00:51:31,826 Има едно добро момче. 475 00:51:31,893 --> 00:51:34,094 – Мислите ли 476 00:51:34,161 --> 00:51:36,263 че понякога има повече смисъл 477 00:51:36,330 --> 00:51:39,366 да отнеме живот, отколкото да го спасим? 478 00:51:41,936 --> 00:51:43,671 Мислите ли, че това ще бъде 479 00:51:46,206 --> 00:51:48,543 честно или вярно? 480 00:51:48,610 --> 00:51:49,544 какво мислиш 481 00:52:05,225 --> 00:52:07,629 - Твоята история има кръв по него, 482 00:52:07,695 --> 00:52:09,631 и не мисля, че си смесване с правилните хора. 483 00:52:09,697 --> 00:52:10,765 Вземете Браян например, 484 00:52:10,832 --> 00:52:13,034 изглежда ли той надежден герой за вас? 485 00:52:13,101 --> 00:52:14,468 Сега ще се изгори книгата си, 486 00:52:14,535 --> 00:52:16,203 или ще го направите напиши го правилно? 487 00:52:16,269 --> 00:52:18,138 Имате ли топките да го направите? 488 00:52:20,642 --> 00:52:21,776 - да 489 00:52:59,814 --> 00:53:01,381 ъ... 490 00:53:02,950 --> 00:53:05,153 ах мамка му! 491 00:53:13,161 --> 00:53:14,629 - Той беше уплашен. 492 00:53:14,662 --> 00:53:16,363 Всички постижения бяха изплъзване между пръстите му 493 00:53:16,396 --> 00:53:18,432 като песъчинки. 494 00:53:18,465 --> 00:53:20,068 Животът му висеше пропаст 495 00:53:20,101 --> 00:53:22,537 и имаше кръв на ръцете му. 496 00:53:22,570 --> 00:53:25,106 Той погледна нагоре към дървена греда над главата му 497 00:53:25,139 --> 00:53:26,741 и се чудех. 498 00:53:38,351 --> 00:53:40,420 „Скъпи Гилигер. ако сте прочели дотук, 499 00:53:40,454 --> 00:53:42,724 „може би вече е твърде късно. 500 00:53:42,757 --> 00:53:45,392 „Вече знаете повече от Винаги съм искал да го направиш. 501 00:53:45,425 --> 00:53:46,928 „Моля, прости ми. 502 00:53:46,961 --> 00:53:48,730 „Ако има нещо, което мога да направя 503 00:53:48,763 --> 00:53:50,865 „Умолявам ви използвайте това като доказателство. 504 00:53:50,898 --> 00:53:53,701 „Не се опитвайте да го завършите при всякакви обстоятелства. 505 00:53:53,735 --> 00:53:55,837 „Има нещо зло в тази книга. 506 00:53:55,870 --> 00:53:57,205 „Изгорете го. 507 00:53:57,237 --> 00:53:59,841 Вечно обичаш татко, Ъруин." 508 00:54:06,681 --> 00:54:10,383 - Майната ти, майната ти, татко. майната ти 509 00:54:23,865 --> 00:54:25,233 - О 510 00:54:25,298 --> 00:54:27,400 Решихте да се придържате наоколо в крайна сметка тогава. 511 00:54:30,238 --> 00:54:31,773 Няма повече посетители от гората тогава? 512 00:54:31,839 --> 00:54:33,107 - не 513 00:54:33,174 --> 00:54:36,276 - Не, не, не. Ти ги изплаши. 514 00:54:37,145 --> 00:54:38,880 Ти си говорил с тях, нали? 515 00:54:41,249 --> 00:54:45,452 - Значи романът трябва да е почти готово сега. 516 00:54:45,520 --> 00:54:46,788 - Ммм. 517 00:54:48,723 --> 00:54:51,391 Виж, зяпам при тези шибани трофеи, 518 00:54:51,458 --> 00:54:56,496 и хм, мислене за това да стана зъболекар. 519 00:54:57,965 --> 00:54:59,499 Искам да кажа, кого шегувам, ъъъ. 520 00:54:59,567 --> 00:55:02,670 Той беше единственият писател в това семейство. 521 00:55:02,737 --> 00:55:05,506 - Е, съмнения в себе си част от ДНК на писателя, нали? 522 00:55:07,141 --> 00:55:11,546 - Е, има разлика между съмнението и заблудата. 523 00:55:14,282 --> 00:55:15,650 Шшт 524 00:55:17,885 --> 00:55:19,654 Дори не го започнах. 525 00:55:21,088 --> 00:55:23,490 Той, той свърши цялата работа. 526 00:55:23,558 --> 00:55:26,227 Искам да кажа, да, почти. 527 00:55:26,294 --> 00:55:27,929 Как дори от гроба 528 00:55:27,995 --> 00:55:32,332 той доставя невероятното хор на неодобрение. 529 00:55:33,968 --> 00:55:35,269 - Считай го за подарък. 530 00:55:35,335 --> 00:55:37,705 - Подарък, който е шибано проклятие. 531 00:55:38,906 --> 00:55:40,808 не не 532 00:55:42,677 --> 00:55:44,545 Не е завършено, има... 533 00:55:46,413 --> 00:55:48,683 има какво да пиша, но... 534 00:55:48,749 --> 00:55:50,117 - Блокиране на писатели? 535 00:55:50,184 --> 00:55:51,619 - да 536 00:55:53,921 --> 00:55:55,790 Да нещо такова. 537 00:55:57,325 --> 00:55:59,426 - Вижте, намерих това в офиса. 538 00:55:59,492 --> 00:56:00,828 Попаднах на него, когато бяхме почистване на мястото, 539 00:56:00,895 --> 00:56:03,331 но греша, помислих си трябва да го имаш. 540 00:56:03,396 --> 00:56:06,399 Кой знае, може дори се окаже вдъхновяващо. 541 00:56:09,270 --> 00:56:11,906 Г-н Греъм, не позволявайте всичко пречи 542 00:56:11,973 --> 00:56:13,875 на вашето писане, г-н Греъм. 543 00:56:16,110 --> 00:56:17,712 Няма нищо по-важно. 544 00:56:40,534 --> 00:56:41,702 - Те продължиха да го тормозя 545 00:56:41,736 --> 00:56:44,672 изглежда адски склонен към отмъщение. 546 00:56:44,705 --> 00:56:48,276 Той беше грешният човек, но те отказаха да го приемат. 547 00:56:48,309 --> 00:56:50,077 Той реши завършете книгата все пак, 548 00:56:50,111 --> 00:56:51,579 третирайте го като подарък, 549 00:56:51,612 --> 00:56:53,781 търсете истината и го дайте на света. 550 00:56:55,182 --> 00:56:56,784 Само времето изтичаше. 551 00:57:33,321 --> 00:57:36,123 - Тази къща е пълна с трофеи ако знаеш къде да търсиш. 552 00:57:37,658 --> 00:57:39,827 Как е това за финал идва ли глава? 553 00:57:59,880 --> 00:58:02,049 - Ти направи това на баща ми, нали? 554 00:58:04,452 --> 00:58:07,321 - Какво говориш? 555 00:58:07,388 --> 00:58:09,623 - Ти го подлуди. 556 00:58:09,690 --> 00:58:11,158 - Изглеждаш ми доста луд, 557 00:58:11,225 --> 00:58:14,695 но достатъчно мъж ли си, за да дръпна спусъка? 558 00:58:14,762 --> 00:58:16,163 - Ти съществуваш само в съзнанието ми. 559 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 Бих могъл да ти пиша навън по всяко време. 560 00:58:18,199 --> 00:58:21,501 - Всички бяха само герои вие хора не сме ние, 561 00:58:21,569 --> 00:58:23,771 дори когато кървим. 562 00:58:23,838 --> 00:58:26,107 Но ще трябва да изгорите книгата за да видя дали е вярно 563 00:58:26,173 --> 00:58:29,577 и някак си не мисля това ще се случи. 564 00:58:29,643 --> 00:58:33,647 Не, мисля, че ще го направя бъди наоколо още известно време. 565 00:58:35,583 --> 00:58:37,551 Ще използваш ли това? 566 00:58:38,386 --> 00:58:40,788 Вплетете го в вашият малък парцел? 567 00:58:43,691 --> 00:58:47,628 Сигурно ти е трудно, като също се завтече. 568 00:58:55,469 --> 00:58:57,071 Опа! 569 00:58:57,371 --> 00:59:00,007 Съжалявам, грешна връзка. 570 00:59:01,542 --> 00:59:03,978 Никога не си се показвал този инстинкт на убиец. 571 00:59:04,779 --> 00:59:06,614 Мислех, че може да си различен. 572 00:59:11,919 --> 00:59:14,622 - Ще довърша това и тогава ме няма. 573 00:59:14,688 --> 00:59:18,225 - Смешно е, просто така какво каза баща ти. 574 00:59:39,914 --> 00:59:43,851 - Ужасната търговия... съпруга и син... 575 00:59:43,884 --> 00:59:47,188 той беше платил цената и би го отнесъл в гроба си. 576 00:59:47,221 --> 00:59:50,624 Той я гледаше и се чудеше как нещо толкова красиво 577 00:59:50,658 --> 00:59:52,827 може да е толкова токсичен. 578 00:59:54,762 --> 00:59:56,097 какво носиш че по някакъв начин? 579 00:59:56,163 --> 00:59:59,467 - Ти го купи за мен във Виена, помниш ли? 580 00:59:59,534 --> 01:00:00,601 - Как можах да забравя. 581 01:00:00,668 --> 01:00:02,403 - Ще ти направя яйца. 582 01:00:02,470 --> 01:00:04,872 Винаги се чувстваш по-добре след яйца. 583 01:00:04,939 --> 01:00:07,374 - Остави това. Казах, остави го. 584 01:00:09,043 --> 01:00:12,113 - Трябва да го поканиш, Бих искал да се запозная с него. 585 01:00:12,179 --> 01:00:14,115 Той трябва да знае за нас. 586 01:00:14,181 --> 01:00:16,217 - Ще го направя избави те от мъката ти. 587 01:00:16,283 --> 01:00:17,751 Вече не играя. 588 01:00:17,818 --> 01:00:19,588 Не получаваш пари. 589 01:00:19,653 --> 01:00:22,557 Ти, аз, това, свърши. 590 01:00:22,623 --> 01:00:23,824 - Мислех, че ние обсъдих това, 591 01:00:23,891 --> 01:00:25,560 Не ме интересуват парите. Вие го знаете. 592 01:00:25,626 --> 01:00:27,328 - Очакваш ме да вярваш в това. 593 01:00:27,394 --> 01:00:30,030 - Не трябваше се случи по този начин, но се случи. 594 01:00:30,097 --> 01:00:31,699 - Впечатляващо е. 595 01:00:31,765 --> 01:00:33,734 Трябва да вземете които действат на пътя. 596 01:00:33,801 --> 01:00:36,437 - Обичам те, идиот такъв. 597 01:00:36,505 --> 01:00:38,607 Позволява на теб и мен да се махнем от тук. 598 01:00:38,672 --> 01:00:40,641 - Няма да тръгваме навсякъде заедно 599 01:00:40,708 --> 01:00:42,309 и те предупреждавам. 600 01:00:43,444 --> 01:00:44,778 Ако нещо от това излезе наяве. 601 01:00:44,845 --> 01:00:47,582 - Страх ме е, той се държи странно, 602 01:00:47,648 --> 01:00:49,316 Сигурен съм, че знае. 603 01:00:50,351 --> 01:00:52,019 - Отивам да си взема душ 604 01:00:52,086 --> 01:00:54,589 и когато свърша, Не очаквам да те видя тук. 605 01:00:54,655 --> 01:00:56,190 Нито пък някога отново. 606 01:00:59,760 --> 01:01:01,896 - Пак ли играем роли?! 607 01:01:03,264 --> 01:01:04,965 Обичам, когато го правим! 608 01:01:46,675 --> 01:01:48,108 - Боже не. 609 01:02:08,195 --> 01:02:11,065 Ах, г-жо Уокър, трябва да бързам. Имам друга среща. 610 01:02:11,131 --> 01:02:13,267 да Да, ще го направя да ви уведоми отговора им 611 01:02:13,334 --> 01:02:15,135 щом разбера. 612 01:02:15,202 --> 01:02:16,837 да 613 01:02:18,305 --> 01:02:19,807 - Някои от тях липсват. къде са те 614 01:02:19,873 --> 01:02:22,776 - Хей, отпусни се, седни. какво липсва 615 01:02:22,843 --> 01:02:25,045 - Снимки, Браян. Снимки, липсват. 616 01:02:26,013 --> 01:02:27,549 - Е, сигурен съм можем да оправим това. 617 01:02:27,616 --> 01:02:29,250 Те са само снимки, все пак. 618 01:02:29,316 --> 01:02:30,050 чай? 619 01:02:30,117 --> 01:02:33,521 - Точно тук, ето, виждаш ли. 620 01:02:33,588 --> 01:02:34,623 тук 621 01:02:34,689 --> 01:02:37,191 - О, ето го. Самият човек. 622 01:02:37,258 --> 01:02:39,760 Обзалагам се, че и двамата можем да научим нещо-две от него, а. 623 01:02:39,827 --> 01:02:41,295 - Опитваш се да ме защитиш? 624 01:02:42,229 --> 01:02:43,297 - От какво? 625 01:02:44,999 --> 01:02:46,800 Мислиш, че ги взех, г-н Греъм? 626 01:02:46,867 --> 01:02:48,402 - Искам да знам истината. 627 01:02:50,037 --> 01:02:52,306 - Нищо не съм пипал, ер. 628 01:02:52,373 --> 01:02:54,275 Мислех, че ще искаш малко твои снимки със семейството. 629 01:02:54,341 --> 01:02:56,377 Мислех, че може да те вдъхнови по някакъв начин, 630 01:02:56,443 --> 01:02:57,845 това е всичко 631 01:02:57,911 --> 01:03:00,080 Съжалявам, ако са ви разстроили. Нямах представа. 632 01:03:00,147 --> 01:03:01,849 - Не си я наранил, нали? 633 01:03:03,551 --> 01:03:04,985 - Извинете? 634 01:03:50,598 --> 01:03:52,366 - Направи го. 635 01:03:59,574 --> 01:04:01,408 - татко татко 636 01:04:04,144 --> 01:04:06,013 - Трябва да го вземеш! 637 01:04:07,081 --> 01:04:08,982 Виж, искаш ли просто прави каквото ти кажа?! 638 01:04:10,719 --> 01:04:12,520 Не, не го искам тук! 639 01:04:28,302 --> 01:04:32,139 - Спешни услуги, каква услуга имате нужда? 640 01:04:38,112 --> 01:04:42,082 Пожарна, полиция или линейка, каква услуга имате нужда? 641 01:04:42,684 --> 01:04:44,952 - Съжалявам, грешен номер. 642 01:05:03,170 --> 01:05:06,106 - Най-накрая го имаше откри кой всъщност е той 643 01:05:06,140 --> 01:05:09,309 и се молеше да може просто се подхлъзнете под вълните. 644 01:05:09,343 --> 01:05:12,279 Някъде дори обичлив син не би последвал 645 01:05:12,312 --> 01:05:14,314 и открийте ужасната истина. 646 01:05:18,252 --> 01:05:20,622 Минаха седмици и той го знаеше беше само въпрос на време 647 01:05:20,655 --> 01:05:23,825 преди нещо да се случи открит, докладван, 648 01:05:23,858 --> 01:05:26,895 предприети действия, но нищо се случи, 649 01:05:26,927 --> 01:05:29,731 след това един ден, посещенията започнаха. 650 01:05:31,633 --> 01:05:33,233 - Моля, пуснете ме вътре! 651 01:05:34,401 --> 01:05:35,969 Аз съм! 652 01:05:36,003 --> 01:05:38,105 Моля, отворете вратата! 653 01:05:39,106 --> 01:05:41,942 - Това, което никога не трябва свърших, че я пуснах вътре. 654 01:06:41,669 --> 01:06:43,170 Вече можете да си вървите. 655 01:07:04,692 --> 01:07:06,059 - А, аз съм. 656 01:07:08,161 --> 01:07:10,130 Е, мога ли поне да говориш с него? 657 01:07:12,032 --> 01:07:14,234 Е, той идва ли през този уикенд? 658 01:07:15,335 --> 01:07:18,138 Е, кажи му добре, отивай на риболов, той обича риболова. 659 01:07:20,173 --> 01:07:21,809 Моля, просто... 660 01:07:23,310 --> 01:07:25,980 Защо трябва бъди такъв... 661 01:07:26,046 --> 01:07:28,382 Аз съм му баща, по дяволите! 662 01:08:42,790 --> 01:08:44,291 - Не мога да го направя. 663 01:08:48,096 --> 01:08:49,530 - Разбира се, че можете. 664 01:08:51,532 --> 01:08:52,734 - Мъртъв си. 665 01:08:54,002 --> 01:08:56,470 - Е, не си и помислял, че ще го направиш отървете се от мен толкова лесно, нали? 666 01:08:58,338 --> 01:09:01,274 Толкова красиво написана книга все пак. 667 01:09:02,110 --> 01:09:05,847 - Хъх Не мога да продължавам така. 668 01:09:05,913 --> 01:09:07,582 - Не е нужно, глупако. 669 01:09:09,383 --> 01:09:11,519 Вие сте направили всичко че можеш, Ъруин. 670 01:09:12,452 --> 01:09:15,222 Време е да позволиш на някого иначе поемете сега. 671 01:09:15,288 --> 01:09:17,324 Искам да кажа, че всъщност не мислиш 672 01:09:17,391 --> 01:09:19,761 на някой ще липсваш, правиш ли 673 01:09:21,629 --> 01:09:24,866 - Никога не позволявайте на нищо да влезе начина на работа, каза той. 674 01:09:26,233 --> 01:09:27,300 - Е, трябва да знаеш по-добре 675 01:09:27,367 --> 01:09:29,570 отколкото да слушаш някой друг, Ъруин. 676 01:09:31,072 --> 01:09:35,208 В крайна сметка ти си свой човек, ти не си ли 677 01:09:52,760 --> 01:09:54,461 Искаш ли ръка, любов? 678 01:09:55,997 --> 01:09:57,297 - Направи го. 679 01:10:23,591 --> 01:10:24,859 майната ти 680 01:10:26,393 --> 01:10:28,563 Майната ти, татко. майната ти 681 01:10:30,131 --> 01:10:32,033 Не мога да направя това. 682 01:10:34,334 --> 01:10:35,837 Не мога да направя това. 683 01:10:37,370 --> 01:10:38,973 - Разбира се, че можеш. 684 01:10:48,750 --> 01:10:50,283 Направи го. 685 01:11:22,950 --> 01:11:24,051 - Готов ли си? 686 01:11:24,852 --> 01:11:26,286 - Да, слушай, Имам спукана гума. 687 01:11:26,353 --> 01:11:27,522 Имате ли нещо против, ако да карам с теб? 688 01:11:27,588 --> 01:11:29,356 - Цялата част от услугата. 689 01:11:29,422 --> 01:11:31,259 Намерих няколко вили, които може да харесате. 690 01:11:31,324 --> 01:11:33,194 Приятно и тихо. 691 01:11:33,261 --> 01:11:35,129 Какво има в чантата? 692 01:11:35,196 --> 01:11:36,764 - Е, помислих си може да отидем на риболов. 693 01:11:39,901 --> 01:11:41,035 - Добре. 694 01:11:50,310 --> 01:11:52,312 Мислех, че не можеш чакам да си тръгна? 695 01:11:54,549 --> 01:11:56,751 - Изглежда знаеш тези пътища много добре. 696 01:11:56,818 --> 01:11:58,519 - Изглежда така Тук съм цяла вечност. 697 01:11:58,586 --> 01:12:01,823 - Удивително е как хм, колко млад изглеждаш. 698 01:12:03,991 --> 01:12:05,860 На колко години беше тогава? 699 01:12:08,596 --> 01:12:10,430 Имате ли нещо против, ако ние направи този риболов сега. 700 01:12:11,599 --> 01:12:14,035 - А, не съм сигурен, че имаме... - Следващата вдясно. 701 01:12:14,101 --> 01:12:15,703 Знам идеалното място. 702 01:12:16,204 --> 01:12:17,772 Хубаво е от твоя страна да се съгласи с това. 703 01:12:17,839 --> 01:12:20,541 - Нищо лошо с припомняне. 704 01:12:20,608 --> 01:12:23,277 Знам какво беше да отидете на риболов с баща си. 705 01:12:23,343 --> 01:12:25,112 Направих го един или два пъти. 706 01:12:25,179 --> 01:12:28,850 - Мислех си... баща ми се опитваше да ми каже нещо 707 01:12:28,916 --> 01:12:31,052 писането на този роман. 708 01:12:31,118 --> 01:12:34,354 - Уау. Той ми каза веднъж, 709 01:12:34,421 --> 01:12:36,123 беше почти като то се написа само. 710 01:12:36,190 --> 01:12:40,528 Искам да кажа, предполагам, че това е какво всички велики писатели казват, но, ъъъъ. 711 01:12:40,595 --> 01:12:43,496 С него все едно имаше почти никакъв контрол. 712 01:12:46,567 --> 01:12:48,803 - Имам само една въдица, страхувам се. 713 01:12:48,870 --> 01:12:49,804 - какво правиш 714 01:12:49,871 --> 01:12:51,772 - Защо не слез там до езерото. 715 01:12:53,274 --> 01:12:55,543 предполагам че баща ми беше... 716 01:12:55,610 --> 01:12:58,411 Да, беше някъде там до дървото. 717 01:12:58,478 --> 01:12:59,580 И каквото и да целеше, 718 01:12:59,647 --> 01:13:01,582 беше доста където си сега. 719 01:13:02,550 --> 01:13:03,651 Какво смятате. 720 01:13:03,718 --> 01:13:06,621 - Г-н Греъм, това не е смешно 721 01:13:09,190 --> 01:13:10,524 Ще се върна при колата. 722 01:13:10,591 --> 01:13:12,260 - Ти я уби, нали? 723 01:13:12,326 --> 01:13:13,661 - Не виждаш ли? 724 01:13:13,728 --> 01:13:15,428 Всичко това е в главата ви. 725 01:13:15,495 --> 01:13:17,497 Баща ти имаше същия проблем. 726 01:13:17,565 --> 01:13:19,333 Те са просто герои с която и двамата сте живели 727 01:13:19,399 --> 01:13:20,835 твърде дълго. 728 01:13:20,902 --> 01:13:22,904 И трябва да го изгорите проклета книга все пак. 729 01:13:22,970 --> 01:13:25,006 Да, ще го изгоря. Ще го изгоря в моето време. 730 01:13:25,072 --> 01:13:26,574 - Защото нека си го кажем, 731 01:13:26,641 --> 01:13:29,710 баща ти беше много по-добър писател, отколкото някога ще бъдеш. 732 01:13:35,583 --> 01:13:37,484 - Нещо лошо в гората, каза ти. 733 01:13:38,753 --> 01:13:40,321 Така беше и баща ми разказвайки историята си, 734 01:13:40,388 --> 01:13:42,123 прикриваше престъплението ти. 735 01:13:43,324 --> 01:13:44,392 Джейн беше права. 736 01:13:44,457 --> 01:13:46,060 Той не се е самоубил, ти го уби 737 01:13:47,328 --> 01:13:49,563 - Беше отчаян. 738 01:13:49,630 --> 01:13:53,234 Опитах се да го предупредя, че е така неприятности, но той не слушаше. 739 01:13:53,301 --> 01:13:55,169 Изнудваха го 740 01:13:55,236 --> 01:13:57,071 и се опитах да го защитя. 741 01:13:57,138 --> 01:14:00,440 Не исках това проклето нещо да съсипе кариерата му. 742 01:14:00,508 --> 01:14:02,442 Бях фен, истински фен. 743 01:14:02,510 --> 01:14:03,811 - Не, ти я уби. 744 01:14:03,878 --> 01:14:05,546 Ти уби Джейн и баща ми видях всичко. 745 01:14:05,613 --> 01:14:07,281 Той стоеше там и го гледаше и той се прибра вкъщи, 746 01:14:07,348 --> 01:14:08,649 и той се обеси. 747 01:14:08,716 --> 01:14:10,918 - Не, тя го заплаши върнете се при Патрик и... 748 01:14:10,985 --> 01:14:12,485 Той отпадна той не можеше да го понесе. 749 01:14:12,553 --> 01:14:13,486 Той я гони през гората. 750 01:14:13,554 --> 01:14:14,922 - Не, не, ти лъжеш. 751 01:14:14,989 --> 01:14:17,325 - Когато отидох там, той беше вътре ужасно състояние. 752 01:14:17,391 --> 01:14:18,759 Той каза, че е загубил всякакъв контрол, 753 01:14:18,826 --> 01:14:20,493 и когато пристигнах, той пишеше романа. 754 01:14:20,561 --> 01:14:21,762 можеш ли да повярваш това 755 01:14:21,829 --> 01:14:23,798 Беше като проклятие. - Спрете. 756 01:14:23,864 --> 01:14:26,968 - Т-- няма Патрик, вече не, те са мъртви. 757 01:14:27,368 --> 01:14:29,637 Те само продължават съществува в ума ти. 758 01:14:29,704 --> 01:14:30,805 Ето защо ти няма да се отърват от тях 759 01:14:30,871 --> 01:14:32,340 докато не унищожите това нещо. 760 01:14:32,406 --> 01:14:33,507 - Млъкни. - Трябва да го изгорите. 761 01:14:33,574 --> 01:14:34,742 - По-добре млъкни сега. 762 01:14:34,809 --> 01:14:36,444 - Ъруин, родителите ни никога не оживяват 763 01:14:36,510 --> 01:14:37,712 на това, което искаме да бъдат. 764 01:14:37,778 --> 01:14:39,814 Но няма причина да не им прости. 765 01:14:41,282 --> 01:14:42,683 - Не се казвам Ъруин. 766 01:14:55,363 --> 01:14:57,164 - Полиция. Бих искал да съобщя за убийство. 767 01:15:04,405 --> 01:15:07,108 - Нямаш топки. Давай, направи го. 768 01:15:07,174 --> 01:15:08,275 - Татко! 769 01:15:32,533 --> 01:15:33,701 - Г-н Греъм. 770 01:15:33,768 --> 01:15:35,703 Така че нека да разбера това правилно. 771 01:15:35,770 --> 01:15:37,738 Казваш, че си убил Браян Мичъл 772 01:15:37,805 --> 01:15:40,441 защото той уби Джейн и Патрик Луис. 773 01:15:40,509 --> 01:15:41,742 - А, това е правилно. 774 01:15:41,809 --> 01:15:44,545 - Ами страхувам се, че има никакъв запис 775 01:15:44,612 --> 01:15:48,616 на Джейн и Патрик Луи живеещи в този окръг, някога. 776 01:15:48,682 --> 01:15:50,618 - Не, не, ти си явно направи грешка. 777 01:15:50,684 --> 01:15:51,852 Това е невъзможно. 778 01:15:51,919 --> 01:15:54,789 - Успяхме проследете г-н Мичъл. 779 01:15:54,855 --> 01:15:57,625 Популярен човек в селото, по всички сметки. 780 01:15:58,259 --> 01:16:00,194 Много успешен агент по недвижими имоти. 781 01:16:01,729 --> 01:16:03,831 Но той умря преди повече от двадесет сега. 782 01:16:06,167 --> 01:16:09,170 - Не, чакай, виж явно си в грешка, добре. 783 01:16:09,236 --> 01:16:10,771 Застрелях го. 784 01:16:10,838 --> 01:16:13,074 Той уби Джейн и уби съпруга си. 785 01:16:14,075 --> 01:16:16,243 Точно така е това е в книгата. 786 01:16:17,546 --> 01:16:20,281 - Книгата, разбира се. 787 01:16:24,585 --> 01:16:26,654 Трябва да отнеме доста малко въображение. 788 01:16:27,955 --> 01:16:30,091 Разбирам баща ти беше страхотен автор. 789 01:16:31,826 --> 01:16:33,828 Сигурно си много горд. 790 01:16:33,894 --> 01:16:36,163 Моля, без повече обаждания. 791 01:16:43,504 --> 01:16:44,872 Ти се грижи. 792 01:16:50,478 --> 01:16:51,745 - не 793 01:16:59,053 --> 01:17:01,255 - Няма герои в реалния живот, Гилигър. 794 01:17:09,564 --> 01:17:11,232 - Добре, кажи ми как изглеждат. 795 01:17:14,935 --> 01:17:17,572 - Опита се да ми каже, че е писане на бележки за книга. 796 01:17:17,638 --> 01:17:19,807 - Бележки за лудите bin повече като. 797 01:17:19,874 --> 01:17:24,211 - Добре, значи тя има кафява коса, тя е много привлекателна. 798 01:17:24,278 --> 01:17:26,313 Тя е луда, той е... 799 01:17:27,948 --> 01:17:32,853 той е по-висок, по-тъмен, страховит. 800 01:17:36,257 --> 01:17:37,358 да 801 01:17:39,727 --> 01:17:41,195 Музиката донесе до шепот 802 01:17:41,228 --> 01:17:43,397 и изчезна, мъртъв. 803 01:17:44,698 --> 01:17:46,867 Той не очакваше повече посетители. 804 01:17:50,504 --> 01:17:52,006 Защо би, 805 01:17:52,039 --> 01:17:53,774 той не беше направил нищо лошо. 806 01:18:54,669 --> 01:18:56,337 - А, бих искал полицията, моля. 807 01:18:59,039 --> 01:19:00,307 - След всичко, което съм му причинил защитавам те, 808 01:19:00,374 --> 01:19:02,409 сериозно ли ще застраши всичко? 809 01:19:02,910 --> 01:19:04,478 - Никога не съм искал това. 810 01:19:07,982 --> 01:19:10,217 - Добре, сега го обмисляш. 811 01:19:10,284 --> 01:19:12,886 И така, къде е тази проклета книга защото щяха да го изгорят. 812 01:19:13,954 --> 01:19:15,756 - Вече го направих. 813 01:19:20,327 --> 01:19:22,863 - Ако това някога се разбере кариерата ти свърши. 814 01:19:25,533 --> 01:19:27,268 Подредих бъркотията ти, не се тревожи 815 01:19:44,885 --> 01:19:46,854 - Защото беше фен, разбирате ли. 816 01:19:48,455 --> 01:19:50,124 Истински фен. 817 01:19:53,294 --> 01:19:54,795 Краят. 818 01:20:26,427 --> 01:20:27,595 - Няма за какво. 819 01:21:02,329 --> 01:21:03,330 - благодаря ви 820 01:21:05,700 --> 01:21:09,136 Дами и господа, бях агент в този бизнес 821 01:21:09,203 --> 01:21:12,306 за повече години, отколкото искам споделя с вас тук тази вечер. 822 01:21:13,808 --> 01:21:16,443 Сега никога не съм имал и капка съмнение 823 01:21:16,511 --> 01:21:22,249 че един ден този мой клиент ще постигне страхотни неща. 824 01:21:22,316 --> 01:21:27,388 Едно е да продаваш книги според натоварването на кофата, 825 01:21:27,454 --> 01:21:32,694 а да напиша роман толкова пълен с поезия и душа. 826 01:21:32,761 --> 01:21:35,295 Да докоснеш една нация толкова дълбоко 827 01:21:35,362 --> 01:21:38,065 с това невероятно произведение на изкуството и-- 828 01:21:38,132 --> 01:21:41,201 Да, това е това. 829 01:21:42,336 --> 01:21:47,509 Е, просто се радвам наречете този човек мой приятел. 830 01:21:47,575 --> 01:21:52,747 дами и господа, Давам ви Гилигер Греъм. 831 01:22:04,526 --> 01:22:05,693 - Записах го. 832 01:22:09,564 --> 01:22:15,335 Като момче аз, хм, гледах моя баща изнася подобни речи. 833 01:22:15,402 --> 01:22:18,472 И винаги бях в публика гледа, гледа нагоре. 834 01:22:21,008 --> 01:22:24,879 Сега съм сигурен, че не ми трябва кажи това на много от вас 835 01:22:24,945 --> 01:22:26,714 той беше брилянтен писател. 836 01:22:28,382 --> 01:22:31,018 И по някакъв начин стои тук говоря с теб тази вечер, 837 01:22:31,084 --> 01:22:32,854 приемайки тази невероятна награда. 838 01:22:32,921 --> 01:22:36,524 Книгата на Голдман награда на годината. 839 01:22:40,060 --> 01:22:42,162 Аз, хм, дължа това на него. 840 01:22:43,397 --> 01:22:46,768 Той беше с мен на всяка крачка начина, по който писах това. 841 01:22:46,835 --> 01:22:50,437 Може да се каже, че е като толкова неговата история, колкото и моята. 842 01:22:52,306 --> 01:22:55,577 Както и да е, просто исках да кажа благодаря, татко. 843 01:22:56,977 --> 01:22:58,078 Направихме го. 844 01:23:36,684 --> 01:23:39,453 Аз печеля. Аз печеля. Печеля по дяволите. 845 01:24:02,944 --> 01:24:05,078 Фокус Покус. 846 01:24:18,526 --> 01:24:19,761 Хм. 847 01:25:00,935 --> 01:25:02,302 - Рум сервиз. 848 01:25:02,369 --> 01:25:03,871 Къде бихте искали, сър? 849 01:25:05,339 --> 01:25:07,407 - А, на масичка за кафе, моля. 850 01:25:35,937 --> 01:25:37,538 Не казвайте на шефа си. 851 01:25:38,773 --> 01:25:40,875 - благодаря ви 852 01:25:40,942 --> 01:25:43,310 О, почти забравих. 853 01:25:44,211 --> 01:25:46,514 Една дама ме помоли доставете това на вас. 854 01:25:50,317 --> 01:25:52,486 - Дама. каква дама? 855 01:25:52,553 --> 01:25:54,856 - Случва се през цялото време, сър. 856 01:25:54,922 --> 01:25:58,225 Представям си, че е просто опитвайки се да вляза в стаята ти. 857 01:25:59,661 --> 01:26:01,395 - О, да, предполагам. 858 01:26:02,764 --> 01:26:04,264 - Лека нощ, сър. 859 01:26:07,935 --> 01:26:09,469 - лека нощ 860 01:26:58,186 --> 01:27:03,157 - Съжалявам скъпа, Сигурно съм преспал. 861 01:27:03,223 --> 01:27:06,259 Да ни направя ли хубаво закуска, за да компенсирам? 862 01:27:31,284 --> 01:27:33,588 - Пусни ме да вляза, Знам, че си там! 863 01:27:33,621 --> 01:27:35,590 Пуснете ме да вляза! 864 01:28:06,921 --> 01:28:08,689 - Можеш ли прочетете го с мен?